Menu
Суюнбай Эралиев-народный поэт кыргызской республики
Generic selectors
Exact matches only
Search in title
Search in content
Search in posts
Search in pages
Menu

Сборники произведений Cуюнбая Эралиева

На кыргызском языке

  • Бирин­чи жаны­рык Сти­хи (Пер­вое зву­ча­ние) Ф.: Кыр­гыз­мам­бас, 1949. — 78 с.
  • Туу­ган жер. Сбор­ник сти­хов (Род­ная зем­ля) Ф.: Кыр­гыз­мам­бас, 1950. — 84 с.
  • Ак Мөөр. Лири­че­ская поэ­ма. Ф.: Кыр­гыз­мам­бас, 1959. — 224 с.
  • Тун­ку сыр. Сти­хи и поэ­ма. (Ноч­ная тай­на) Ф.: Кыр­гы­зо­ку­у­пед­мам­бас, 1960. — 99 с.
  • Уяң жыл­ды­здар. Сбор­ник сти­хов и поэм (Застен­чи­вые звез­ды) Ф.: Кыр­гыз мам­ле­кет­тик бас­ма­сы, 1962. — 186 с.
  • Кун­дөр. Сатар­дын кун­дөлү­гү (Дни. Днев­ник Сата­ра) Ф.: Кыр­гы­зо­ку­у­пед­мам­бас, 1964. — 79 с.
  • Жай­ын­да. Сатар­дын кун­дөлү­гү (Летом. Днев­ник Сата­ра) Ф.: Мек­теп, 1966. — 86 с.
  • Жыл­ды­здар­га сая­кат. Поэ­ма и сти­хи (Путе­ше­ствие к звез­дам) Ф.: Кыр­гыз­стан, 1966. — 81 с.
  • Өмүр­лөр­гө сая­кат Поэ­мы (Путе­ше­ствие в жизнь) Ф.: Кыр­гыз­стан, 1967. — 104 с.
  • Жол. Поэ­ма (Доро­га) Ф.: Мек­теп, 1969. — 79 с.
  • Ак жыт­тар. Сти­хи и поэ­ма (Белые запа­хи) Ф.: Кыр­гыз­стан, 1969. — 136 с.
  • Сан тоо­лор. Сти­хи и поэ­ма (Бес­ко­неч­ные горы) Ф.: Кыр­гыз­стан, 1971. — 266 с.
  • Кар­кы­ра­лар. Сти­хи (Журав­ли) Ф.: Мек­теп, 1972. — 88 с.
  • Кыр­гыз жаны. Сти­хи и поэ­мы (Кир­гиз­ская душа) Ф.: Кыр­гыз­стан, 1974. — 139 с.
  • Айыл ырла­ры. Сти­хи и поэ­мы (Сель­ские моти­вы) Ф.: Кыр­гыз­стан, 1976. — 244 с.
  • Сагын­ган­да. Лири­ка (Меч­та) Ф.: Мек­теп, 1977. — 103 с.
  • Тан­дал­ма­лар. Сти­хи и поэ­мы (Избран­ное) Ф.: Кыр­гыз­стан, 1978. — 463 с.
  • Биз­дин суу­лар. Сти­хи (Наши реки) Ф.: Кыр­гыз­стан, 1980. — 212 с.
  • Тан­дал­ган чыгар­ма­лар. Сти­хи и поэ­мы (Избран­ные про­из­ве­де­ния) Ф.: Кыр­гыз­стан, 1981. — 400 с.
  • Ырлар жана поэ­ма­лар. (Сти­хо­тво­ре­ния и поэ­мы) Ф., Мек­теп, 1982.
  • Тан­дал­ган чыгар­ма­лар (Избран­ные про­из­ве­де­ния) Ф.: Кыр­гыз­стан, 1983. — 412 с.
  • Биз­дин жер­дин кер­ку ай. Сти­хи (Наш край — пре­крас­ный край) Ф.: Мек­теп, 1983. — 16 с.
  • Кыштак кечте­ри. Сти­хи и поэ­ма (Вече­ра дерев­ни) Ф.: Мек­теп, 1985. — 149 с.
  • Кыз­гы­лт багым­дат. Сти­хи (Алый закат) Ф.: Кыр­гыз­стан, 1987. — 312 с.
  • Дүй­нө: Ырлар ж‑а поэ­ма­лар: Жаштар үчүн. Ф.: Адаби­ят, 1989.-192 с.
  • Сүй­гөн­гө кат. Ырлар.-Б.: «Кыр­гыз­стан», 1994.-176 б.
  • Эсим­де­сиң. Ырлар жыйнагы.«Кыргызстан-Сорос», Б., 1998 – 218с.
  • Сага айткан сыр: Чакан ой жүгүр­түүлөр, эсселер.-Б.: Шам, 1999.-364 с.
  • Ырлар, поэ­ма­лар. Б.: Шам, 2001.-320 с.
  • Ак-Мөөр. Б.: 2001.-128 с.
  • Кезик­тиң күүлөр. поэ­зия. Ырлар ж‑а поэ­ма. Б.: 2002.-320 с.
  • Ак таң­дар. Ырлар жана поэ­ма. Б.: Бий­ик­тик, 2003-284 с.
  • Эра­ли­ев Сүй­үн­бай. «Жаңыл Мыр­за жана Шыр­даб­ек­тин Боз жор­го. Ысык­көл леген­да­сы». Б.: Бийиктик.-2003.-96 с.
  • Эра­ли­ев Сүй­үн­бай. Тан­дал­ма­лар: Ырлар, котор­мо­лор. Б.: Бий­ик­тик, 2009.-380 с.
  • Эра­ли­ев Сүй­үн­бай. V том­дон тур­ган жый­на­гы: I том. Ырлар, поэ­ма­лар. Б.:«Турар», 2011.-400 с.
  • Эра­ли­ев Сүй­үн­бай. V том­дон тур­ган жый­на­гы: II том. Ырлар, поэ­ма­лар. Б.:«Турар», 2011.-424 с.
  • Эра­ли­ев Сүй­үн­бай. V том­дон тур­ган жый­на­гы: III том. Ырлар, поэ­ма­лар. Б.:«Турар», 2011.-448 с.
  • Сол­дат жана жер шары. Ырлар жана поэ­ма. Б.: 2015.- 123 с.

На русском языке

  • Весен­ние цве­ты. Сти­хи и поэ­ма. Ф.: Кир­гиз­го­сиз­дат, 1958. — 156 с.
  • Поэ­ма о люб­ви. Ф.: Кир­гиз­го­сиз­дат, 1958. — 168 с.
  • Поэ­ма о люб­ви. М.: «Моло­дая Гвар­дия», 1962 г.
  • Упря­мая кра­са­ви­ца. Поэ­ма М.: Совет­ский писа­тель, 1960. — 95 с.
  • «Ак Мёёр» Поэ­ма о люб­ви. М.: Моло­дая гвар­дия, 1962. — 104 с.
  • Застен­чи­вые звез­ды. Сти­хи, сказ­ки, поэ­мы. Ф.: Кир­гиз­го­сиз­дат, 1963. — 104 с.
  • Мно­го у меня дру­зей. М.: Дет­гиз, 1968.
  • Сатар доста­ет обла­ка. М.: Дет­гиз, 1968.
  • Белые запа­хи. Сти­хи и поэ­мы. Ф.: Кыр­гыз­стан, 1969. — 136 с.
  • Сатар доста­ет обла­ка. Рас­сказ в сти­хах. М.: Дет­ская лите­ра­ту­ра: 1970. — 48 с.
  • Зем­ное вре­мя. Сти­хо­тво­ре­ния и поэ­мы. М.: Худо­же­ствен­ная лите­ра­ту­ра: 1973. — 253 с.
  • Доб­ро­та. Сти­хи. М.: Совет­ский писа­тель, 1977. — 175 с.
  • Памят­ник солн­цу. Сти­хи и поэ­ма. М.: Вое­н­из­дат, 1978. — 102 с.
  • Свер­ка­ю­щий пере­вал. М.: Совет­ский писа­тель, 1981. — 127 с.
  • Избран­ное. М.: Худо­же­ствен­ная лите­ра­ту­ра: 1981. — 223 с.
  • За кочу­ю­щи­ми обла­ка­ми. Сти­хо­тво­ре­ния, поэ­ма. Ф.: Мек­теп, 1982. — 124 с.
  • Пре­крас­на наша зем­ля. Сти­хи. Ф.: Мек­теп, 1984. — 14 с.
  • Лило­вый вос­ход. (М.: Моло­дая гвар­дия, 1985. — 95 с.
  • Все прой­дет: Сти­хи, поэ­ма. Пер.с кирг.-М.: Совет­ский писа­тель, 1990.-144с.
  • Избран­ное. Б.: Бий­ик­тик, 2005.
  • Сти­хо­тво­ре­ния и поэ­мы. Б.: Бий­ик­тик, 2009.
  • Избран­ное. Пере­вод с кыр­гыз­ско­го. Б.: Бий­ик­тик, 2013- 336с.

На языках народов мира

  • Мно­го у меня дру­зей. Сти­хи. Нукус: Кара­кал­па­кия, 1967. — 63 с., на кара­кал­пак­ском
  • К звездам.-1967 г. на чеш­ском
  • Эхо зем­ли. Сти­хи. Душан­бе: Ирфон, 1977., на таджик­ском
  • Я сын гор. Сти­хи и поэ­ма. Таш­кент: Изд-во лите­ра­ту­ры и искус­ства, 1980. — 95 с., на узбек­ском
  • У под­но­жья Ала-Too. Сти­хо­тво­ре­ния и поэ­ма. Киев: Рад. пись­мен­ник, 1983. — 143 с., на укра­ин­ском
  • «Mame laske a Hviezdam». Sujunbaj Eraliev. Bratislava: Smena.1967, на сло­вац­ком
  • Менин талай достым бар/Айдарган Толы­бай Кабулов.-Нокис: «Кара­кал­пак­стан», 1967.-64 б. на кара­кал­пак­ском
  • Фай­зи замин. Шеър­хо (Тарч. аз руси). Душан­бе, «Ирфон», 1977.- 48с. на таджик­ском
  • Вер­сурь. Зем­ное вре­мя, сти­хи С.Эралиева. Кишинэу: Лит. арти­сти­кэ, 1987. — 100 с., на мол­дав­ском
  • Laiko vejas: Eilerasciai/Verte J.Jakstas.-Vilnus, 1988.-132p.
  • «Ak-Moor» Поэ­ма. Б.: Айат, 2014. — 228 с., на англий­ском

Переводы Cуюнбая Эралиева

  • Тока Сал­чак «Сло­ва ара­та» Повесть (Ф.: Кир­гиз­го­сиз­дат, 1955. — 132 с.)
  • Твар­дов­ский А. «Васи­лий Тер­кин» (Ф.: Кир­гиз­го­сиз­дат, 1956. — 207 с.)
  • Пуш­кин А.С. «Пол­та­ва» (Тан­дал­ма­лар: Ырлар ж‑а поэмалар/Орус тили­нен которулду.-Ф.: Кыр­гыз­стан, 1980.-296с.)
  • Баруз­дин С. «Рави и Шаши» (Ф.: Кир­гиз­го­сиз­дат, 1957. — 42 с.)
  • Бек­хо­жин К. «Мария — дочь Его­ра» Поэ­ма (Ф.: Кир­гиз­го­сиз­дат, 1957. — 42 с.)
  • «Сорок деву­шек» Кара­кал­пак­ская народ­ная геро­и­че­ская поэ­ма (Ф.: Кир­гиз­го­сиз­дат, 1960. — 332 с.)
  • Меже­лай­тис Э. «Кастант — музы­кант» Поэ­ма (Ф.: Мек­теп, 1965. — 62 с.)
  • «Айбек — Дет­ство» Повесть (Ф.: Мек­теп, 1970. — 264 с.)
  • Уолт Уит­мен «Листья тра­вы» Сти­хи (Ф.: Кыр­гыз­стан, 1970. — 128 с.)
  • Тагор Рабин­дра­нат «Послед­нее пись­мо» Сти­хи (Ф.: Кыр­гыз­стан, 1972. — 118 с.)
  • Рож­де­ствен­ский Р. «Ровес­ни­ки» Сти­хи (Ф.: Кыр­гыз­стан, 1975. — 51 с.)
  • Шил­лер Ф. «Мария Стю­арт» Тра­ге­дия (Ф.: Мек­теп, 1975. — 84 с.)
  • Меже­лай­тис Э. «Кастант — музы­кант» Поэ­ма (Ф.: Мек­теп, 1984. — 56 с.)
  • Кара­кал­пак­ский эпос. «Кырк кыз».-Ф.: «Кыр­гыз­стан», 1969г.
  • М. Лер­мон­тов «Мцы­ри». Ф.: «Кыр­гыз­стан», 1984г.

  • Кро­ме того, пере­ве­де­ны сти­хи: Гете, Шекс­пи­ра, Мир­зо Тур­сун­за­де, Мах­тум­ку­ли, Ю.Марцинкявичус, Мир­те­мир, О.Сулейменова, С.Мауленова, Сасул Рзы, Б.Степанюк, А.Малышко и сти­хов моло­дых поэтов Укра­и­ны, Кара­кал­пак: И.Юсупова, Таджи­ки­ста­на: Момин Кано­ата и др.

Читать про­из­ве­де­ния