Collections of works by Suyunbay Eraliev

In Kyrgyz language

  • «Birinchi zhanyryk» Stihi («Pervoe zvuchanie» F.: Kyrgyzmambas, 1949. — 78 s.)
  • «Tuugan zher» Sbornik stihov («Rodnaya zemlya» F.: Kyrgyzmambas, 1950. — 84 s.)
  • «Ak Moyor» Liricheskaya poema («Belaya pechat» F.: Kyrgyzmambas, 1959. — 224 s.)
  • «Tunku syr» Stihi i poema («Nochnaya tajna» F.: Kyrgyzokuupedmambas, 1960. — 99 s.)
  • «Uyaң zhyldyzdar» Sbornik stihov i poem («Zastenchivye zvezdy» F.: Kyrgyz mamlekettik basmasy, 1962. — 186 s.)
  • «Kundor» Satardyn kundolүgү» («Dni» Dnevnik Satara» F.: Kyrgyzokuupedmambas, 1964. — 79 s.)
  • «Zhajynda» Satardyn kundөlүgү» («Letom» Dnevnik Satara» F.: Mektep, 1966. — 86 s.)
  • «Zhyldyzdarga sayakat» Poema i stihi («Puteshestvie k zvezdam» F.: Kyrgyzstan, 1966. — 81 s.)
  • «Omүrlorgo sayakat» Poemy («Puteshestvie v zhizn» F.: Kyrgyzstan, 1967. — 104 s.)
  • «Zhol» Poema («Doroga» F.: Mektep, 1969. — 79 s.)
  • «Ak zhyttar» Stihi i poema («Belye zapahi» F.: Kyrgyzstan, 1969. — 136 s.)
  • «San toolor» Stihi i poema («Beskonechnye gory» F.: Kyrgyzstan, 1971. — 266 s.)
  • «Karkyralar» Stihi («Zhuravli» F.: Mektep, 1972. — 88 s.)
  • «Kyrgyz zhany» Stihi i poemy («Kirgizskaya dusha» F.: Kyrgyzstan, 1974. — 139 s.)
  • «Ajyl yrlary» Stihi i poemy («Selskie motivy» F.: Kyrgyzstan, 1976. — 244 s.)
  • «Sagynganda» Lirika («Mechta» F.: Mektep, 1977. — 103 s.)
  • «Tandalmalar» Stihi i poemy («Izbrannoe» F.: Kyrgyzstan, 1978. — 463 s.)
  • «Bizdin suular» Stihi («Nashi reki» F.: Kyrgyzstan, 1980. — 212 s.)
  • «Tandalgan chygarmalar» Stihi i poemy («Izbrannye proizvedeniya» F.: Kyrgyzstan, 1981. — 400 s.)
  • «Yrlar zhana poemalar» («Stihotvoreniya i poemy» F., Mektep, 1982.)
  • «Tandalgan chygarmalar» («Izbrannye proizvedeniya» F.: Kyrgyzstan, 1983. — 412 s.)
  • «Bizdin zherdin kerku aj» Stihi («Nash kraj — prekrasnyj kraj» F.: Mektep, 1983. — 16 s.)
  • «Kyshtak kechteri» Stihi i poema («Vechera derevni» F.: Mektep, 1985. — 149 s.)
  • «Kyzgylt bagymdat» Stihi («Alyj zakat» F.: Kyrgyzstan, 1987. — 312 s.)
  • Dүjno: Yrlar zh‑a poemalar: Zhashtar үchүn (F.: Adabiyat, 1989.-192 s.)
  • Sүjgөngө kat. Yrlar.-B.: «Kyrgyzstan», 1994.-176 b.
  • «Esimdesin». Yrlar zhyjnagy («Kyrgyzstan-Soros», B., 1998 – 218s.)
  • Saga ajtkan syr: Chakan oj zhүgүrtүүlөr, esseler.-B.: Sham, 1999.-364 s.
  • «Yrlar, poemalar» (B.: Sham, 2001.-320 s.)
  • «Ak-Moyor» (B.: 2001.-128 s.)
  • «Keziktin kuyolor» poeziya. Yrlar zh‑a poema (B.: 2002.-320 s.)
  • «Ak tandar». Yrlar zhana poema (B.: Bijiktik, 2003-284 s.)
  • Eraliev Sүjүnbaj. «Zhaңyl Myrza zhana Shyrdabektin Boz zhorgo. Ysykkөl legendasy» (B.: Bijiktik.-2003.-96 s.)
  • Eraliev Sүjүnbaj. Tandalmalar: Yrlar, kotormolor (B.: Bijiktik, 2009.-380 s.)
  • Eraliev Sүjүnbaj. V tomdon turgan zhyjnagy: I tom. Yrlar, poemalar (B.:«Turar», 2011.-400 s.)
  • Eraliev Sүjүnbaj. V tomdon turgan zhyjnagy: II tom. Yrlar, poemalar (B.:«Turar», 2011.-424 s.)
  • Eraliev Sүjүnbaj. V tomdon turgan zhyjnagy: III tom. Yrlar, poemalar (B.:«Turar», 2011.-448 s.)
  • «Soldat zhana zher shary». Yrlar zhana poema (B.: 2015.- 123 s.)

In Russian

  • «Vesennie cvety» Stihi i poema (F.: Kirgizgosizdat, 1958. — 156 s.)
  • «Poema o lyubvi» (F.: Kirgizgosizdat, 1958. — 168 s.)
  • Pojema o ljubvi. M.: «Molodaja Gvardija», 1962 g.
  • «Upryamaya krasavica» Poema (M.: Sovetskij pisatel, 1960. — 95 s.)
  • «Ak Myoyor» Poema o lyubvi (M.: Molodaya gvardiya, 1962. — 104 s.)
  • «Zastenchivye zvezdy» Stihi, skazki, poemy (F.: Kirgizgosizdat, 1963. — 104 s.)
  • «Mnogo u menya druzej» (M.: Detgiz, 1968.)
  • «Satar dostaet oblaka» (M.: Detgiz, 1968.)
  • «Belye zapahi» Stihi i poemy (F.: Kyrgyzstan, 1969. — 136 s.)
  • «Satar dostaet oblaka» Rasskaz v stihah (M.: Detskaya literatura: 1970. — 48 s.)
  • «Zemnoe vremya» Stihotvoreniya i poemy (M.: Hudozhestvennaya literatura: 1973. — 253 s.)
  • «Dobrota» Stihi (M.: Sovetskij pisatel, 1977. — 175 s.)
  • «Pamyatnik solncu» Stihi i poema (M.: Voenizdat, 1978. — 102 s.)
  • «Sverkayushij pereval» (M.: Sovetskij pisatel, 1981. — 127 s.)
  • «Izbrannoe» (M.: Hudozhestvennaya literatura: 1981. — 223 s.)
  • «Za kochuyushimi oblakami» Stihotvoreniya, poema (F.: Mektep, 1982. — 124 s.)
  • «Prekrasna nasha zemlya» Stihi (F.: Mektep, 1984. — 14 s.)
  • «Lilovyj voshod» (M.: Molodaya gvardiya, 1985. — 95 s.)
  • Vse projdet: Stihi, pojema. Per.s kirg.-M.: Sovetskij pisatel’, 1990.-144s.
  • «Izbrannoe» (B.: Bijiktik, 2005.)
    «Stihotvoreniya i poemy» (B.: Bijiktik, 2009.)
  • Izbrannoe. Perevod s kyrgyzskogo (B.: Bijiktik, 2013- 336s.)

In the languages ​​of the peoples of the world

  • «Mnogo u menya druzej» Stihi (Nukus: Karakalpakiya, 1967. — 63 s.) in Karakalpak
  • K zvezdam.-1967 g.in Czech
  • «Eho zemli» Stihi (Dushanbe: Irfon, 1977.) in Tajik
  • «Ya syn gor» Stihi i poema (Tashkent: Izd-vo literatury i iskusstva, 1980. — 95 s.) in Uzbek
  • «U podnozhya Ala-Too» Stihotvoreniya i poema (Kiev: Rad. pismennik, 1983. — 143 s.) in Ukrainian
  • «Mame laske a Hviezdam». Sujunbaj Eraliev (Bratislava: Smena.1967) in Slovakian
  • Menin talaj dostym bar/Ajdargan Tolybaj Kabulov.-Nokis: «Karakalpakstan», 1967.-64 b. in
    Karakalpak
  • Fajzi zamin. Sherho (Tarch. az rusi). Dushanbe, «Irfon», 1977.- 48s. in Tajik
  • «Versur». Zemnoe vremya, stihi S.Eralieva (Kishineu: Lit. artistike, 1987. — 100 s.) in Moldavian
  • Laiko vejas: Eilerasciai/Verte J.Jakstas.-Vilnus, 1988.-132p. in Lithuanian
  • «Ak-Moor» Poema (B.: Ajat, 2014. — 228 s.) in English

Translations by Suyunbai Eraliev

  • Toka Salchak «Slova arata» Povest (F.: Kirgizgosizdat, 1955. — 132 s.)
  • Tvardovskij A. «Vasilij Terkin» (F.: Kirgizgosizdat, 1956. — 207 s.)
  • Pushkin A.S. «Poltava» (Tandalmalar: Yrlar zh‑a poemalar/Orus tilinen kotoruldu.-F.: Kyrgyzstan, 1980.-296s.)
  • Baruzdin S. «Ravi i Shashi» (F.: Kirgizgosizdat, 1957. — 42 s.)
  • Bekhozhin K.«Mariya — doch Egora» Poema (F.: Kirgizgosizdat, 1957. — 42 s.)
    «Sorok devushek» Karakalpakskaya narodnaya geroicheskaya poema (F.: Kirgizgosizdat, 1960. — 332 s.)
  • Mezhelajtis E. «Kastant — muzykant» Poema (F.: Mektep, 1965. — 62 s.)
  • «Ajbek — Detstvo» Povest (F.: Mektep, 1970. — 264 s.)
  • Walt Whitman «Listya travy» Stihi (F.: Kyrgyzstan, 1970. — 128 s.)
  • Tagor Rabindranat «Poslednee pismo» Stihi (F.: Kyrgyzstan, 1972. — 118 s.)
  • Rozhdestvenskij R. «Rovesniki» Stihi (F.: Kyrgyzstan, 1975. — 51 s.)
  • Shiller F. «Mariya Styuart» Tragediya (F.: Mektep, 1975. — 84 s.)
  • Mezhelajtis E. «Kastant — muzykant» Poema (F.: Mektep, 1984. — 56 s.)
  • Karakalpakskij jepos. «Kyrk kyz».-F.: «Kyrgyzstan», 1969g.
  • M. Lermontov «Mcyri». F.: «Kyrgyzstan», 1984g.
  • Furthemore, the poems of Goethe, W.Shakespeare, Mirzo Tursunzade, Mahtumkuli, Ju.Marcinkjavichus, Mirtemir, O.Sulejmenov, S.Maulenov, Sasul Rzy, B.Stepanjuk, A.Malyshko, I.Jusupov, Momin Kanoata were translated into Kyrgyz language by S.Eraliev.